1 00:00:35,375 --> 00:00:36,875 Ô, Ubaldo! 2 00:00:37,333 --> 00:00:39,875 Tá aí, não, Lei. Saiu mais a mãe. 3 00:00:45,875 --> 00:00:46,791 Amaro? 4 00:00:47,833 --> 00:00:49,083 - Como vai? - "Bão". 5 00:00:51,000 --> 00:00:54,458 Então é aqui que vai ser a igreja de Dilvânia? 6 00:00:55,708 --> 00:00:59,041 Pago minhas promessas. Ainda mais pro divino. 7 00:00:59,375 --> 00:01:02,041 Há! Até que eu posso cavar com esse galho. 8 00:01:03,250 --> 00:01:04,750 Por isso mesmo eu vim aqui. 9 00:01:06,333 --> 00:01:07,625 Vim pra cobrar uma promessa. 10 00:01:09,833 --> 00:01:10,708 Café? 11 00:01:12,083 --> 00:01:13,583 Cafezinho é bom. Tu bota? 12 00:01:17,125 --> 00:01:18,000 Tudo bem. 13 00:01:19,083 --> 00:01:20,958 - Bater meia hora de prosa ali? - É. 14 00:01:28,875 --> 00:01:31,208 Cavo, cavo, cavo. 15 00:01:32,916 --> 00:01:35,666 Um acerto dos bons, como a gente sempre faz. 16 00:01:55,916 --> 00:01:56,791 Dilvânia! 17 00:02:01,083 --> 00:02:01,916 Dilvânia! 18 00:02:02,875 --> 00:02:05,208 Ah, meu Deus do céu! 19 00:02:05,291 --> 00:02:06,708 Meu Deus do céu. 20 00:02:07,666 --> 00:02:08,958 Me dá um abraço. 21 00:02:09,041 --> 00:02:10,708 Minha filha, Jesus... 22 00:02:19,541 --> 00:02:20,791 Dilvânia. 23 00:02:39,500 --> 00:02:40,458 Dilvânia. 24 00:03:37,916 --> 00:03:39,583 Deus é paciência. 25 00:03:40,708 --> 00:03:42,333 O contrário é o diabo. 26 00:03:47,250 --> 00:03:50,083 O Senhor rela faca em faca e afia. 27 00:03:50,833 --> 00:03:53,333 Esses homens puxam o mundo todo pra si. 28 00:03:54,333 --> 00:03:56,458 Deus não arrocha o regulamento. 29 00:03:57,250 --> 00:03:58,750 Trabalha e confia. 30 00:04:02,500 --> 00:04:04,791 Ó, Maria, concebida sem pecado, 31 00:04:05,458 --> 00:04:07,541 rogai por nós que recorremos a vós. 32 00:05:02,666 --> 00:05:04,125 Acorda, minha filha. 33 00:05:05,625 --> 00:05:06,541 Dilvânia. 34 00:05:07,541 --> 00:05:08,583 Tá tudo bem? 35 00:05:09,250 --> 00:05:10,708 Acorda, minha filha. 36 00:05:12,125 --> 00:05:13,458 Ô, minha filha. 37 00:05:14,458 --> 00:05:15,958 Graças a Deus. 38 00:05:27,416 --> 00:05:28,958 Como você tá, minha filha? 39 00:05:36,166 --> 00:05:37,000 Hm... 40 00:05:37,625 --> 00:05:39,375 As feridas, minha filha! 41 00:05:40,041 --> 00:05:41,083 Elas estão... 42 00:05:43,458 --> 00:05:46,291 Elas estão... Elas estão curadas, minha filha! 43 00:05:46,375 --> 00:05:48,625 Olha, Dinorah! É um milagre! 44 00:05:52,208 --> 00:05:53,583 As manchas... 45 00:05:55,625 --> 00:05:58,625 - Só tá uma manchinha, minha filha! - Doida. 46 00:06:14,291 --> 00:06:16,583 Ô! Que porra é essa? Sai, sai. 47 00:06:26,333 --> 00:06:28,625 Afrouxa, afrouxa. Fica mais próximo. 48 00:06:29,833 --> 00:06:32,333 Vai, caralho! Bora, porra! 49 00:06:32,416 --> 00:06:34,375 - Mais pra junto. - Ah, porra! 50 00:06:35,208 --> 00:06:37,458 Não, não. Não adianta... Puta que... 51 00:06:38,666 --> 00:06:39,625 Vem, caralho! 52 00:06:40,166 --> 00:06:41,666 Com jeito, Ubaldo. Tem que... 53 00:06:42,083 --> 00:06:43,333 Encurta mais. 54 00:06:43,416 --> 00:06:45,791 - Não é na força, não, homem. - Bora, caralho! 55 00:06:46,291 --> 00:06:48,375 Devagar. Com jeito. 56 00:06:49,000 --> 00:06:50,833 Puta merda... 57 00:06:53,875 --> 00:06:57,000 Não é na força, Ubaldo. É com calma, homem. 58 00:06:59,541 --> 00:07:03,416 Eu sei que tu tá machucado, mas isso vai ficar bom em dois dias. 59 00:07:05,166 --> 00:07:08,041 Dizer uma coisa. Eu se fosse você, deixava isso pra lá. 60 00:07:09,125 --> 00:07:11,833 Não adianta se mexer com Paulino agora, homem. 61 00:07:12,708 --> 00:07:14,250 Deixa isso pra depois. 62 00:07:16,708 --> 00:07:20,375 - Posso ficar mais um tempo aqui? - Claro. O tempo que quiser. 63 00:07:20,458 --> 00:07:22,791 Deixa baixar a poeira. Deixa baixar a poeira. 64 00:07:24,958 --> 00:07:25,833 Vamos. 65 00:07:41,500 --> 00:07:42,625 Vai, porra! Caralho! 66 00:07:42,875 --> 00:07:46,041 Queria que eu fizesse o quê? Chegasse pro Paulino e dissesse: 67 00:07:46,125 --> 00:07:48,291 "Olha, não esquece de agradecer a Ubaldo Vaqueiro"? 68 00:07:48,375 --> 00:07:50,458 Pelo amor de Deus! Para de ser menino. 69 00:07:50,541 --> 00:07:53,416 Na hora de pedir pra ir atrás de dinheiro, você vem. 70 00:07:53,500 --> 00:07:56,333 Porque tu aguenta o tranco, quer o fim dos Maleiros. 71 00:07:56,958 --> 00:07:59,833 - Tu quer o mesmo que eu. - O que eu quero? 72 00:07:59,916 --> 00:08:02,583 Ninguém governa sozinho, Ubaldo. Acorda. 73 00:08:02,666 --> 00:08:05,500 Paulino já tá fazendo parceria. Leiloando a cidade inteira. 74 00:08:05,583 --> 00:08:06,833 Não confio nesse merda! 75 00:08:06,916 --> 00:08:09,291 Não é nele que precisa confiar! É em mim! 76 00:08:09,375 --> 00:08:12,791 - A gente tem um monte de oportunidade. - Não sei se confio em você. 77 00:08:12,875 --> 00:08:13,916 Como é? 78 00:08:14,000 --> 00:08:17,083 Desde que tu chegou nessa cidade, quem foi que te acolheu? 79 00:08:18,041 --> 00:08:19,083 Essa casa aqui. 80 00:08:19,541 --> 00:08:20,791 Os remédios pro teu pai. 81 00:08:21,791 --> 00:08:22,625 Hm? 82 00:08:22,958 --> 00:08:24,583 Alguma vez eu falhei contigo? 83 00:08:26,583 --> 00:08:28,958 Tu tem que pensar a longo prazo, homem. 84 00:08:29,541 --> 00:08:32,458 Porque é tu que eu vejo junto comigo. 85 00:08:33,291 --> 00:08:34,791 Fazendo o bem pra essa cidade. 86 00:08:37,083 --> 00:08:38,750 Quem opera milagre é Dilvânia. 87 00:08:42,833 --> 00:08:45,666 Aqui, ó. Obrigado pela estadia. 88 00:09:52,166 --> 00:09:53,416 Ai, caralho... 89 00:09:59,041 --> 00:10:00,875 Vai! Bora! 90 00:10:01,208 --> 00:10:02,041 Porra! 91 00:10:09,416 --> 00:10:10,250 Vai! 92 00:10:12,750 --> 00:10:13,625 Vai, porra! 93 00:10:14,833 --> 00:10:15,666 Vai! 94 00:10:26,375 --> 00:10:27,208 Oi, tia. 95 00:10:27,666 --> 00:10:29,833 Oi, meu filho. Deus te abençoe. 96 00:10:55,166 --> 00:10:56,250 Achou o remédio? 97 00:10:58,083 --> 00:10:59,583 Que bom que você tá bem. 98 00:11:01,041 --> 00:11:02,333 Leinneane falou com você? 99 00:11:02,416 --> 00:11:04,333 A Lei tá querendo mudar o mundo. 100 00:11:04,416 --> 00:11:09,000 - E quer que a gente embarque nessa. - Oxe. Se não for pra mudar o mundo, 101 00:11:09,083 --> 00:11:10,333 pra que a gente vive? 102 00:11:10,416 --> 00:11:12,500 Pra pagar as contas, tia. Pra isso. 103 00:11:12,583 --> 00:11:14,083 Pois eu vou continuar sonhando. 104 00:11:14,166 --> 00:11:17,666 Quero saúde, quero educação, quero transporte... 105 00:11:25,250 --> 00:11:26,291 Que que é isso? 106 00:11:26,875 --> 00:11:28,250 É fé. 107 00:13:10,416 --> 00:13:11,333 Shh... 108 00:13:21,291 --> 00:13:22,625 ♪ Veja ♪ 109 00:13:25,541 --> 00:13:29,541 ♪ Não diga que a canção está perdida ♪ 110 00:13:32,500 --> 00:13:36,583 ♪ Tenha fé em Deus, tenha fé na vida ♪ 111 00:13:39,208 --> 00:13:42,250 ♪ Tente outra vez ♪ 112 00:13:48,166 --> 00:13:49,916 ♪ Beba ♪ 113 00:13:50,000 --> 00:13:52,166 ♪ Beba ♪ 114 00:13:52,250 --> 00:13:56,166 ♪ Pois a água viva ainda tá na fonte... ♪ 115 00:13:57,666 --> 00:13:58,500 Bom dia. 116 00:14:25,208 --> 00:14:27,208 Dinorah. Desculpa. 117 00:14:38,291 --> 00:14:39,375 Vira o braço aí. 118 00:14:39,458 --> 00:14:40,708 Como é? 119 00:14:43,000 --> 00:14:44,041 Não, não começa, não. 120 00:14:49,333 --> 00:14:50,166 Vai, Dilvânia. 121 00:14:51,583 --> 00:14:52,416 Vai devagar... 122 00:14:56,375 --> 00:14:57,333 Vem, arrombado. 123 00:15:00,041 --> 00:15:01,500 Tia Zeza! 124 00:15:02,583 --> 00:15:05,291 Teu príncipe voltou num pônei louro! 125 00:15:14,083 --> 00:15:15,333 Então é isso, tia. 126 00:15:15,416 --> 00:15:19,291 Você vai trabalhar na prefeitura. A gente vai arranjar um cargo pra senhora. 127 00:15:19,375 --> 00:15:22,208 - É Leinneane enchendo sua cabeça, né? - Não. Sou eu. 128 00:15:23,458 --> 00:15:27,958 Se tem alguém que quer mudar essa cidade, quer fazer alguma coisa... é a senhora. 129 00:15:28,041 --> 00:15:30,250 Quem abrigou esse povo que tá no arraial? 130 00:15:30,333 --> 00:15:33,333 Quem colocou carcaça de boi em frente ao banco quando cheguei? 131 00:15:33,416 --> 00:15:34,333 Foi Leinneane? 132 00:15:34,416 --> 00:15:38,875 Se tem alguém que quer fazer alguma coisa de verdade aqui, são vocês. 133 00:15:40,833 --> 00:15:43,458 No que vou trabalhar? O que vou fazer na prefeitura? 134 00:15:43,541 --> 00:15:44,583 Saúde. 135 00:15:44,666 --> 00:15:45,583 Não. 136 00:15:45,666 --> 00:15:48,375 O tio de Leinneane melhorou muito o postinho. 137 00:15:51,541 --> 00:15:54,250 Dilvânia tem razão. Transporte é que é o problema. 138 00:15:54,333 --> 00:15:55,958 Ou vai de pau de arara, 139 00:15:56,791 --> 00:15:59,375 ou anda 10 quilômetros, ou Dilvânia que leva. 140 00:15:59,458 --> 00:16:01,625 Então é isso que a gente precisa. Transporte. 141 00:16:01,708 --> 00:16:04,958 Oxe, e tu acha que Leinneane vai aceitar um negócio desse? 142 00:16:05,041 --> 00:16:06,666 Isso aí deixa comigo, tia. 143 00:16:06,750 --> 00:16:09,208 Vou me acertar com Leinneane lá na vaquejada hoje. 144 00:16:29,416 --> 00:16:32,083 Uau! Muito bom. 145 00:16:32,166 --> 00:16:34,250 A tradicional vaquejada de Cratará 146 00:16:34,333 --> 00:16:36,125 cumprimenta as autoridades locais 147 00:16:36,208 --> 00:16:38,458 e homenageia o senador Deocleciano Maleiro. 148 00:16:38,541 --> 00:16:39,916 Saudades eternas! 149 00:16:40,000 --> 00:16:42,500 Viva Cratará! Melhor lugar não há! 150 00:16:42,583 --> 00:16:45,916 Um agradecimento especial ao apoio da família Leite. 151 00:16:46,000 --> 00:16:47,583 Estamos juntos, prefeito! 152 00:17:07,000 --> 00:17:09,000 Aí, galera, bora! 153 00:17:09,083 --> 00:17:11,541 Eita que o negócio tá bom! Hoje tá animado! 154 00:17:13,625 --> 00:17:17,500 Isso. Quero o meu filho joiado pra premiação. 155 00:17:19,458 --> 00:17:23,000 - Bora, meu secretário de Meio Ambiente! - Prefeito! 156 00:17:23,083 --> 00:17:24,500 Potência máxima! 157 00:17:24,583 --> 00:17:27,416 Ô, coisa boa, viu, rapaz? Eu vim te agradecer, viu? 158 00:17:27,500 --> 00:17:30,583 Muito obrigado. Que honra. Que honra essa oportunidade, cara! 159 00:17:30,666 --> 00:17:32,875 - Agora é tudo nosso. - Agora diga: 160 00:17:32,958 --> 00:17:35,208 quando a gente vai começar lá efetivamente? 161 00:17:35,291 --> 00:17:36,541 Meu querido, respire. 162 00:17:36,625 --> 00:17:39,000 Tome posse primeiro. Depois a gente conversa. 163 00:17:39,083 --> 00:17:43,208 - Tenho medo de chegar lá e não ter nada. - Não precisa nem ter medo, Joelinton. 164 00:17:44,166 --> 00:17:47,250 Já é certeza isso. Fui na prefeitura, o negócio tá brabo. 165 00:17:47,333 --> 00:17:48,833 Vamos ter que construir do zero. 166 00:17:49,875 --> 00:17:51,500 Posso roubar o prefeito um minutinho? 167 00:17:52,333 --> 00:17:54,666 Meu querido, sirva-se à vontade. Tem cerveja de rodo. 168 00:17:54,750 --> 00:17:55,708 Deixe comigo, prefeito. 169 00:18:01,750 --> 00:18:05,750 Paulino, a coisa tá feia. É grave, viu? 170 00:18:06,416 --> 00:18:09,458 A gente não tomou posse ainda. Esse problema não é nosso. 171 00:18:09,541 --> 00:18:10,708 Você não tá entendendo. 172 00:18:10,791 --> 00:18:14,416 A gente não vai ter nem condições de pagar os primeiros salários. 173 00:18:14,500 --> 00:18:17,375 Paulino, olha pra mim. Tô falando sério. A prefeitura tá quebrada. 174 00:18:18,208 --> 00:18:22,000 - Quando o orçamento chegar, vai resolver. - Só é aprovado no meio do ano. 175 00:18:22,583 --> 00:18:25,041 - Acorda. - Meu amor, isso é a vaquejada. 176 00:18:25,125 --> 00:18:27,375 O evento mais importante. Tá todo mundo aqui. 177 00:18:27,458 --> 00:18:31,625 Isso aqui é a gente fazendo orçamento. Eu quero você fazendo negócio do meu lado. 178 00:18:31,708 --> 00:18:33,583 Não me toca. 179 00:18:34,041 --> 00:18:35,833 Só quando for extremamente necessário. 180 00:18:36,708 --> 00:18:39,291 Sou a vice-prefeita. Não confunda. 181 00:18:40,541 --> 00:18:41,750 Tá certo. 182 00:18:41,833 --> 00:18:45,500 Minha vice-prefeita, minha Lei. Podemos? 183 00:18:45,583 --> 00:18:46,791 Podemos, prefeito. 184 00:18:51,041 --> 00:18:53,375 Bora, meu povo! É hora da mudança, viu? 185 00:18:53,750 --> 00:18:55,041 Agora Cratará avança. 186 00:18:55,125 --> 00:18:58,833 Gente, tem cerveja aí, tem comida, tem tudo, viu? Vocês fiquem à vontade. 187 00:18:58,916 --> 00:19:01,083 - Vem fazer um brinde! - Parabéns pela vitória. 188 00:19:01,166 --> 00:19:03,458 Diga. Boa. Boa. Bora. 189 00:19:07,083 --> 00:19:09,708 Agora, um cabra assim, com a saúde tinindo, 190 00:19:09,791 --> 00:19:12,375 morrer de infarto fulminante é uma tragédia. 191 00:19:13,375 --> 00:19:15,458 Sabe que tu é meu amigo, né, Ezequiel? 192 00:19:16,541 --> 00:19:19,791 Desembucha, sei que tu não veio falar do velório do meu pai. 193 00:19:19,875 --> 00:19:24,416 É porque, sem Deocleciano e sem a prefeitura, fica ruim pra gente. 194 00:19:24,500 --> 00:19:28,166 Tá ficando doido? Depois de ter depositado um caminhão de dinheiro, 195 00:19:28,250 --> 00:19:29,708 - vai embora assim? - Justamente. 196 00:19:29,791 --> 00:19:32,958 Tem que saber a hora de parar pro prejuízo não ficar pior. 197 00:19:33,041 --> 00:19:35,458 Ezequiel. Meu amigo. 198 00:19:36,291 --> 00:19:38,166 Ninguém governa sozinho, macho. 199 00:19:38,250 --> 00:19:40,708 É por isso que tô aqui, pra gente negociar. 200 00:19:40,791 --> 00:19:43,375 - O que meu pai tinha dito? - "O que prometi..." 201 00:19:43,458 --> 00:19:47,208 "Fica prometido." Isso. Tá tudo certo, Ezequiel. 202 00:19:47,291 --> 00:19:49,375 - A palavra é uma só. - Uma só. 203 00:19:49,833 --> 00:19:53,291 Ladson tá chegando aí, é com ele que a gente vai negociar. 204 00:19:53,375 --> 00:19:54,291 Ladson... 205 00:19:54,958 --> 00:19:58,000 Já liguei pra ele umas 10 vezes. Nunca me atendeu. 206 00:19:58,083 --> 00:20:03,208 Ele não te atende sabe por quê? Porque tu não é um Maleiro. Bora? Ih! 207 00:20:03,750 --> 00:20:05,750 Ladson, meu patrão! 208 00:20:05,833 --> 00:20:07,541 Gastão! 209 00:20:08,375 --> 00:20:09,625 Meu querido! 210 00:20:09,708 --> 00:20:12,625 - Prazer sua presença aqui, meu irmão. - Querido. 211 00:20:12,708 --> 00:20:14,500 Deixa eu te apresentar. Esse é Ezequiel. 212 00:20:14,583 --> 00:20:18,208 Esse aqui é Ladson. É o dono da água de Cratará, rapaz. 213 00:20:18,291 --> 00:20:22,166 Ezequiel. Se é amigo de Gastão, é meu amigo. Cadê o uísque, porra? 214 00:20:22,250 --> 00:20:25,166 Ia perguntar isso pra tu agora. Vamos "simbora" pra lá, vem! 215 00:20:25,250 --> 00:20:27,583 Bora! Ei, festa animada, hein? 216 00:20:27,666 --> 00:20:28,666 Sempre. 217 00:20:32,666 --> 00:20:35,625 Ê, Jeremias! 218 00:20:35,708 --> 00:20:36,875 Bora! 219 00:20:37,625 --> 00:20:38,458 Carro! 220 00:20:40,458 --> 00:20:41,291 E aí? 221 00:20:41,791 --> 00:20:42,625 Voltou? 222 00:20:43,083 --> 00:20:43,916 Voltei. 223 00:20:44,250 --> 00:20:45,791 - Voltou mesmo, Vaqueiro? - Voltei, porra. 224 00:20:49,333 --> 00:20:51,791 - Quero ver, hein? - Minha família tá aqui. 225 00:20:52,916 --> 00:20:54,208 - Cuida. - Tô de volta. 226 00:20:55,958 --> 00:20:58,208 Bora, Enzo. Sobe no pônei. Vem-te embora. 227 00:21:09,000 --> 00:21:10,291 Bora trabalhar? 228 00:21:10,375 --> 00:21:13,083 Abrir concurso pra agência? Vamos atrás de uns bancários? 229 00:21:13,166 --> 00:21:15,541 Hoje meu príncipe não vai sujar as mãos. 230 00:21:15,625 --> 00:21:18,708 Ele vai fazer o trabalho de político dele, né, meu filho? 231 00:21:19,166 --> 00:21:20,583 Tá graciosa, né? 232 00:21:21,500 --> 00:21:24,333 Cuida da causa. A gente cuida das coisas aqui. Certo? 233 00:21:24,416 --> 00:21:25,666 - Se cuidem. - Vai lá, prefeito. 234 00:21:25,750 --> 00:21:27,291 Vai, que eu votei em tu. 235 00:21:31,125 --> 00:21:33,000 E aí? E esse bicho aí? 236 00:21:33,083 --> 00:21:35,041 Rapaz, o nome dele é Alfredinho. 237 00:21:35,666 --> 00:21:37,416 Famoso aqui nas áreas. 238 00:21:37,500 --> 00:21:38,750 Trabalha com carga. 239 00:21:40,208 --> 00:21:42,208 - Pirralho, meio agalegado. - Pirralho? 240 00:21:42,291 --> 00:21:44,416 Pirralho, pô. Mas famoso. 241 00:21:45,250 --> 00:21:48,458 Carga, tiro... Garantido. 242 00:21:48,541 --> 00:21:49,833 Dá pra confiar nesse bicho? 243 00:21:49,916 --> 00:21:53,333 Rapaz, confiar, confiar, confiar, a gente só confia em nós, né? 244 00:21:54,208 --> 00:21:56,666 Mas o bicho é bom. Tem fama, pelo menos. 245 00:21:58,791 --> 00:22:00,416 - E aí? - Bora. 246 00:22:00,833 --> 00:22:02,333 - Vamos atrás desse galego. - Bora. 247 00:22:02,416 --> 00:22:03,375 Bem facinho. 248 00:22:03,458 --> 00:22:05,125 Ele é meio mirradozinho. 249 00:22:05,208 --> 00:22:08,375 - Cabelo galegado assim, descolorido. - Só assim tem cinco aqui, Tirolesa. 250 00:22:08,458 --> 00:22:12,041 - Tu vai ver quando tu achar. - E não é só Alfredinho, hein? 251 00:22:12,125 --> 00:22:14,875 Tem que arrumar pelo menos mais dois cabras. 252 00:22:16,916 --> 00:22:20,041 ♪ Não sou vaqueiro mas eu gosto de vaquejada ♪ 253 00:22:29,250 --> 00:22:32,416 - Dar uma palavrinha com o prefeito. - ♪ Eu gosto de vaquejada ♪ 254 00:22:32,500 --> 00:22:34,375 ♪ De forró, de cachaçada ♪ 255 00:22:34,875 --> 00:22:38,291 Ei, Gorete! Vem pra cá! Birita aqui! Vem pra cá! 256 00:22:38,958 --> 00:22:41,666 Prefeito. Curimbaba tá lá. Quer falar com o senhor. 257 00:23:04,791 --> 00:23:06,875 Opa! Ô, seu Moacir. 258 00:23:06,958 --> 00:23:08,250 - Eita, Ubaldo! - Tudo bem? 259 00:23:08,333 --> 00:23:09,833 E aí, vadia? Tudo joia? Aqui. 260 00:23:10,583 --> 00:23:12,083 - Seu Aderbal. - Tudo bem? 261 00:23:12,166 --> 00:23:14,250 - O homem da viação. Senta. - Com licença. 262 00:23:16,708 --> 00:23:19,291 - Como o senhor tá? - Tô na luta, né? 263 00:23:19,375 --> 00:23:22,416 Assistindo aqui as derrubadas de boi. 264 00:23:23,041 --> 00:23:25,458 Seu Aderbal, estava conversando com o seu Moacir. 265 00:23:25,541 --> 00:23:27,541 Queria ver da gente fechar um negócio. 266 00:23:28,083 --> 00:23:29,041 - Comigo? - É. 267 00:23:29,791 --> 00:23:31,666 Não é dono da empresa de ônibus? 268 00:23:31,750 --> 00:23:33,333 Quer dizer daqueles paus velhos? 269 00:23:33,416 --> 00:23:34,875 - Hm. - Sou eu, sim. 270 00:23:35,708 --> 00:23:39,958 O melhor negócio que eu já fiz na minha vida foi esse com Ubaldo. 271 00:23:40,041 --> 00:23:43,208 Ele pega no pesado, e eu fico só na loja, meu amigo. 272 00:23:43,291 --> 00:23:46,166 Só no dinheirinho. Dinheirinho chegando, dinheirinho chegando. 273 00:23:46,250 --> 00:23:48,833 É, mas Moacir fica na loja, né? Trabalhando. 274 00:23:49,375 --> 00:23:51,625 - Quer que eu continue trabalhando? - Claro, pô. 275 00:23:51,708 --> 00:23:55,416 - Nada melhor que você pra tocar a viação. - Exatamente isso que não quero, 276 00:23:55,500 --> 00:23:57,875 vender e continuar trabalhando. Não é pra mim, não. 277 00:23:58,291 --> 00:24:02,541 Mas, Aderbal, o cabra ficar em casa sem fazer nada, 278 00:24:02,625 --> 00:24:04,958 meu amigo, entra é no tédio. 279 00:24:05,791 --> 00:24:08,041 Quer nada. Fica paradão. 280 00:24:08,375 --> 00:24:10,250 Mas tu sabe que tenho a Mirinha. 281 00:24:10,333 --> 00:24:14,375 Se ela não estivesse doente, quem sabe? Mas, desse jeito, tem condição, não. 282 00:24:20,291 --> 00:24:24,208 Bom... Só dei uma passada rápida. Tenho que ir resolver lá. 283 00:24:24,291 --> 00:24:25,791 - Legal. - Foi um prazer. 284 00:24:26,166 --> 00:24:27,000 Vai lá. 285 00:24:30,208 --> 00:24:33,583 Gente boa, gente boa. Faz negócio com ele, rapaz. 286 00:24:34,750 --> 00:24:36,000 Me diga uma coisa. 287 00:24:36,083 --> 00:24:38,708 Com que dinheiro a gente vai fazer negócio com Aderbal? 288 00:24:38,791 --> 00:24:41,041 Não se preocupe. Depois a gente resolve isso. 289 00:24:41,875 --> 00:24:45,125 Tô preocupado um pouco com a esposa dele. O que tá acontecendo? 290 00:24:45,625 --> 00:24:48,333 Mirinha perdeu o filho em um acidente de trânsito horrível. 291 00:24:50,333 --> 00:24:53,750 - Tá numa tristeza que não sai da cama. - Ela foi ao médico? 292 00:24:53,833 --> 00:24:58,875 Foi, meu filho. Ela tá medicada. O problema é que ela perdeu a fé na vida. 293 00:25:29,291 --> 00:25:30,125 Alfredinho? 294 00:25:31,541 --> 00:25:32,375 Alfredinho? 295 00:25:35,583 --> 00:25:38,750 Fale direito, meu irmão. Não viu um galego aí parecido contigo? 296 00:25:43,833 --> 00:25:45,083 Cadê, caralho? 297 00:25:55,000 --> 00:25:56,500 Quer o que comigo, porra? 298 00:25:57,791 --> 00:26:01,541 - Baixa essa arma. Tem família aqui. - Tá me procurando por quê? 299 00:26:01,625 --> 00:26:04,416 Pra um trampo, parceiro. Baixa essa porra aí, meu irmão! 300 00:26:04,500 --> 00:26:06,250 Tira esse dedo daí, meu irmão! 301 00:26:06,333 --> 00:26:08,791 - Não tô a fim de trampo. - Por quê? 302 00:26:09,958 --> 00:26:13,083 Não trabalho com quem cai numa armadilha merda dessa, tá ligada? 303 00:26:13,791 --> 00:26:14,625 E aí, boy? 304 00:26:15,291 --> 00:26:16,458 Sumido, boy. 305 00:26:16,875 --> 00:26:19,833 - Puta que pariu... - Baixa essa porra. Tem família aqui. 306 00:26:24,125 --> 00:26:25,500 Que é? Fala. 307 00:26:26,333 --> 00:26:28,500 - Boa noite. - Boa noite. 308 00:26:28,583 --> 00:26:29,458 Opa. 309 00:26:35,458 --> 00:26:37,208 Paulino Leite. 310 00:26:38,083 --> 00:26:40,458 - Tudo bem? - Achei que não fosse vir mais. 311 00:26:40,541 --> 00:26:42,500 Mas eu tô aqui. Festa tá boa? 312 00:26:42,583 --> 00:26:45,458 Tá demais. Vamos ali trocar ideia? Bora? 313 00:26:45,541 --> 00:26:47,333 - Opa. - Afrânio daqui a pouco chega. 314 00:26:48,958 --> 00:26:53,541 Bora, macharada. Dá uma saidinha aí que eu vou trocar ideia com meu amigo. 315 00:26:53,625 --> 00:26:55,375 - Boa noite. - Boa noite. 316 00:26:55,458 --> 00:26:56,291 Com licença. 317 00:27:03,750 --> 00:27:05,416 - Cabe gente aqui, né? - Opa, cabe. 318 00:27:05,500 --> 00:27:08,416 Ô, senta aí, Paulino. Senta aí. Cervejinha? Uisquinho? 319 00:27:08,500 --> 00:27:09,875 Gastão, meus sentimentos, viu? 320 00:27:10,583 --> 00:27:11,666 Perder pai é... 321 00:27:12,750 --> 00:27:14,666 - é sempre difícil. - Obrigado, Paulino. 322 00:27:15,541 --> 00:27:18,375 Paulino... antes de tudo, viu, meu patrão, 323 00:27:18,958 --> 00:27:20,291 parabéns pela vitória, viu? 324 00:27:21,083 --> 00:27:21,916 De verdade. 325 00:27:22,250 --> 00:27:23,083 Agradeço. 326 00:27:24,500 --> 00:27:27,000 Paulino, vou direto ao assunto contigo, porque... 327 00:27:27,083 --> 00:27:29,416 nosso prefeito estimado não tem o dia todo, né? 328 00:27:30,250 --> 00:27:31,083 Então, assim, ó... 329 00:27:32,708 --> 00:27:35,125 a gente tá pra inaugurar uma mineradora em Cratará 330 00:27:35,208 --> 00:27:37,291 que vai explorar o caulim da região, sabe? 331 00:27:38,083 --> 00:27:40,208 Só de emprego direto vão ser uns mil. 332 00:27:40,291 --> 00:27:42,375 E essas obras estão sendo lá no Monjolinho. 333 00:27:43,416 --> 00:27:44,750 - Certo. - Então, assim, Paulino, 334 00:27:44,833 --> 00:27:47,875 pra que a coisa fique... rápida 335 00:27:47,958 --> 00:27:52,208 e seja bom pra mim e pra você, é essencial a cooperação da prefeitura. 336 00:27:55,791 --> 00:28:00,000 E o que é que significa pra tu "cooperação da prefeitura", Gastão? 337 00:28:00,083 --> 00:28:02,500 Calma aí, macho. Tá ansioso demais, homem. 338 00:28:02,583 --> 00:28:05,833 Quarenta anos a tua família na prefeitura. Não foi o suficiente? 339 00:28:06,333 --> 00:28:10,708 - Tá na hora de aprender a perder. - Tu que tem que aprender a ganhar, visse? 340 00:28:11,416 --> 00:28:13,750 Desse jeito, acho que tu não vai muito longe. 341 00:28:13,833 --> 00:28:17,000 Vou te mostrar uma coisa pra ver se tu muda essa ideia. 342 00:28:30,000 --> 00:28:31,375 Que porra é essa, Gastão? 343 00:28:31,458 --> 00:28:36,125 Essa é a porra que vai pingar na tua boca todo mês, Paulino. 344 00:28:36,208 --> 00:28:38,125 Cem mil contos todo mês. 345 00:28:38,208 --> 00:28:41,750 E isso aqui vai aumentar se cada um fizer a sua parte, entendesse? 346 00:28:44,666 --> 00:28:46,500 Nem sentei na cadeira. Quer me comprar? 347 00:28:46,583 --> 00:28:48,666 Quem disse que quero comprar tua cadeira? 348 00:28:49,250 --> 00:28:53,500 Eu quero ser teu sócio na prefeitura. Teu trabalho vai ser fácil demais, homem. 349 00:28:53,875 --> 00:28:56,791 Só tem que garantir a licença de operação da mineradora. Somente. 350 00:28:56,875 --> 00:29:00,083 Tu vai tratar com meu secretário de Meio Ambiente, Joelinton, 351 00:29:00,166 --> 00:29:01,625 - quando ele assumir. - Hm... 352 00:29:04,208 --> 00:29:07,083 Puta que pariu, visse? 353 00:29:08,166 --> 00:29:10,208 Com o Joelinton não tem negócio. 354 00:29:10,291 --> 00:29:12,166 Joelinton é meu secretário de Meio Ambiente. 355 00:29:12,708 --> 00:29:14,875 Tá acordado com o meu partido, tudo fechado. 356 00:29:14,958 --> 00:29:16,875 Com esse cara não tem como negociar. 357 00:29:16,958 --> 00:29:19,833 Se não dá pra negociar, vai ter que sair da jogada. 358 00:29:22,166 --> 00:29:23,916 Eu tenho meus acordos também, Gastão. 359 00:29:24,375 --> 00:29:27,000 E tenho o costume de cumprir com eles. Tá entendendo? 360 00:29:28,750 --> 00:29:30,583 Ô, Paulino. Paulino! 361 00:29:34,750 --> 00:29:36,375 Se a gente jogar junto, 362 00:29:37,458 --> 00:29:39,583 eu te garanto que nós dois vamos ganhar. 363 00:29:41,125 --> 00:29:43,291 Mas, se tu decidir jogar contra mim, Paulino, 364 00:29:44,375 --> 00:29:46,458 eu te garanto que somente tu vai perder. 365 00:29:49,458 --> 00:29:52,166 Tenha um bom fim de mandato. E boa festa. 366 00:30:04,041 --> 00:30:06,666 - E o prefeito? - O prefeito tá na nossa mão. 367 00:30:06,750 --> 00:30:09,125 - Então o negócio já tá certo? - Vai fechar. 368 00:30:09,708 --> 00:30:10,958 A água já é nossa. 369 00:30:11,625 --> 00:30:14,625 Tem um detalhe que tô resolvendo, mas é questão de tempo. 370 00:30:14,916 --> 00:30:16,541 Então agora é só relaxar. 371 00:30:16,625 --> 00:30:18,041 Que relaxar o quê, Ezequiel? 372 00:30:18,125 --> 00:30:20,291 Agora é hora de expansão, meu caro. 373 00:30:20,375 --> 00:30:23,250 Bora pra cima dos terrenos que a gente não conseguiu ainda. 374 00:30:23,333 --> 00:30:26,083 Quando a gente conseguir, a gente vai ser rico, não. 375 00:30:26,166 --> 00:30:28,750 - A gente vai ser milionário. Milionário! - Bora! 376 00:30:29,041 --> 00:30:31,250 Bora! Agora deixa eu curtir aqui... Oi! 377 00:30:31,458 --> 00:30:34,875 - Oi, Gastão! - Ai, que lindo! Estão curtindo a festinha? 378 00:30:34,958 --> 00:30:37,208 - Ai, maravilhosa. - Olha aqui meu amigo, ó. 379 00:30:37,791 --> 00:30:39,041 Chega aqui, Afrânio! Chega aqui! 380 00:30:41,750 --> 00:30:45,500 Ó, esse aqui já foi. Ô! Leva esse aqui. Esse já foi. 381 00:30:48,791 --> 00:30:50,250 Esse daí é o campeão? 382 00:30:53,750 --> 00:30:55,625 Quanto tempo, hein? Tá vivo? 383 00:30:56,458 --> 00:30:58,166 Dizem que eu tô. E tu? 384 00:30:58,583 --> 00:30:59,666 Ainda não mataram, não. 385 00:31:01,958 --> 00:31:04,333 Nós estamos atrás de uns caras de confiança aí. 386 00:31:04,916 --> 00:31:06,875 Adivinha em quem foi que eu pensei. 387 00:31:06,958 --> 00:31:09,333 Pensou errado. Você sabe que não tô mais nessa. 388 00:31:09,541 --> 00:31:11,166 Que isso, Boto Fé... 389 00:31:13,500 --> 00:31:14,916 Agência pequena, 390 00:31:15,000 --> 00:31:16,416 sem rodeio, 391 00:31:16,500 --> 00:31:18,291 só gente que sabe fazer... 392 00:31:18,750 --> 00:31:19,583 Confia. 393 00:31:21,958 --> 00:31:23,541 A criança ali vai junto? 394 00:31:25,833 --> 00:31:27,208 O esquema é meu, pô. 395 00:31:27,583 --> 00:31:28,666 Essa é Dinorah. 396 00:31:29,291 --> 00:31:31,833 Lembra de Lino? Foi namorada dele. 397 00:31:37,166 --> 00:31:39,541 Curimbaba, tenho um detalhe pra gente resolver. 398 00:31:40,625 --> 00:31:43,916 Paulino chamou Joelinton pra ser o secretário de Meio Ambiente. 399 00:31:44,375 --> 00:31:47,166 E isso vai foder com a licença pra mineradora, entendesse? 400 00:31:47,250 --> 00:31:50,916 Só que ele não vai assumir a pasta. Vai morrer num assalto. 401 00:31:53,875 --> 00:31:57,500 - Não tá muito cedo pra essas coisas? - Não, Curimbaba. Tá cedo, não. 402 00:31:57,583 --> 00:31:59,666 O teu pai faria diferente, visse? 403 00:31:59,750 --> 00:32:01,250 Só que o meu pai morreu. 404 00:32:01,666 --> 00:32:05,208 Eu não sou o meu pai. Eu resolvo as coisas de outro jeito. 405 00:32:06,000 --> 00:32:08,333 Não vou sujar a minha mão com qualquer coisa. 406 00:32:09,333 --> 00:32:11,375 Pois você vai arrumar alguém que suje. 407 00:32:11,791 --> 00:32:14,791 E hoje. Hoje. Entendesse? 408 00:32:14,875 --> 00:32:16,791 Que eu vou, ó... dar-lhe. 409 00:32:16,875 --> 00:32:18,708 Dar-lhe, ó. 410 00:32:18,791 --> 00:32:20,291 Vou dar-lhe. Ih! 411 00:32:20,375 --> 00:32:24,250 Chega, porra! 412 00:32:24,333 --> 00:32:26,625 Ô, caralho... 413 00:32:36,083 --> 00:32:37,833 Sou eu, Zé Maria, Curimbaba. 414 00:32:39,541 --> 00:32:42,541 É. Um serviço pra você, daqueles de sempre. 415 00:32:43,083 --> 00:32:47,291 Se o nome do cara é Boto Fé, com ele tem trairagem, não. 416 00:32:47,375 --> 00:32:50,250 A gente tá precisando conseguir mais macho. Ou fêmea. 417 00:32:50,333 --> 00:32:52,541 Estamos precisando de birita pra esquentar as ideias. 418 00:32:52,791 --> 00:32:53,625 Bora. 419 00:32:53,958 --> 00:32:55,208 Aí vamos pra bala. 420 00:32:56,333 --> 00:32:59,500 Aí, Magrão, coloca 50 reais de chumbo aí pra nós. 421 00:33:10,125 --> 00:33:12,791 Tu não me aluga essa barraquinha por uma hora? 422 00:33:12,875 --> 00:33:15,208 - Pra quê? - Pra dar uns pipocos mais os meninos. 423 00:33:15,291 --> 00:33:17,958 - Uma hora. Faço o Pix na sua frente. - Certo. 424 00:33:18,041 --> 00:33:20,125 - Senta ali. - Uma hora. 425 00:33:20,208 --> 00:33:22,000 Trabalhou o dia todinho. Senta ali. 426 00:33:22,916 --> 00:33:25,000 - Bota o preço. - Que merda é essa? 427 00:33:25,750 --> 00:33:26,708 É o quê? 428 00:33:26,791 --> 00:33:29,916 Tem tempo pra enrolação, não. 429 00:33:30,000 --> 00:33:31,083 Bora agir, papai. 430 00:33:31,875 --> 00:33:33,166 Aí, ô! 431 00:33:34,416 --> 00:33:37,916 Mil continhos pra quem acertar a cabeça da boneca aqui, olha! 432 00:33:38,250 --> 00:33:40,708 Mil continhos! 433 00:33:40,791 --> 00:33:45,708 Mil continhos na barraca de tiro ao alvo pra quem acertar a cabeça daquela boneca! 434 00:33:45,791 --> 00:33:47,666 - Mil continhos. Atira? - Atira. 435 00:33:47,750 --> 00:33:49,333 Vai. Aqui, ó. 436 00:33:49,916 --> 00:33:52,083 - Eita, bexiga. - Chama. 437 00:33:52,166 --> 00:33:54,291 Bora, cambada! 438 00:33:54,375 --> 00:33:58,041 Mil contos na cabeça da boneca, porra! 439 00:33:58,125 --> 00:34:00,458 Bora, vai! Dá aqui, dá aqui! Vai, vai! 440 00:34:00,541 --> 00:34:04,208 Mil contos pra quem acertar a cabeça da boneca! Vai! 441 00:34:06,333 --> 00:34:08,833 Caralho, meteu moral! 442 00:34:08,916 --> 00:34:10,041 Presta atenção, hein? 443 00:34:10,125 --> 00:34:13,750 - Acerta a cabeça daquela galega. - É na cabeça, porra! Vai! 444 00:34:13,833 --> 00:34:16,041 - Bora! Chega na barraca! - Bora, bora! 445 00:34:16,125 --> 00:34:19,166 Mil continhos pra quem acertar a cabeça da boneca! 446 00:34:19,250 --> 00:34:21,583 Ela vai mostrar como se faz. Vai. 447 00:34:21,666 --> 00:34:23,000 - Chama! - Bora! 448 00:34:24,625 --> 00:34:27,416 Aí! 449 00:34:34,291 --> 00:34:36,000 Próximo! 450 00:34:36,083 --> 00:34:38,333 - É show de calouros aqui! Vai! - Aí. 451 00:34:41,333 --> 00:34:44,916 Próximo! Bora, bora, bora, bora, bora, bora! Quem vai? Vai, vai! 452 00:34:45,000 --> 00:34:46,166 Bora, bora, bora, bora! 453 00:34:46,625 --> 00:34:48,916 E... Foi melhor que tu! 454 00:34:51,625 --> 00:34:53,875 Que isso? 455 00:35:03,291 --> 00:35:04,250 Como é teu nome? 456 00:35:05,041 --> 00:35:06,666 F... Fá-Fá-Fábio. 457 00:35:09,625 --> 00:35:13,791 Aí, Fafafá. Toma. Vai ali com o Jeremias que ele tem uma proposta de trampo. 458 00:35:13,875 --> 00:35:18,125 - Foi só graça. Volta a barraca. - Bora trocar uma ideia ali. Chega. 459 00:35:18,208 --> 00:35:21,500 - Mais uns 40 minutos aí. - Bora! Continua a festa, porra! 460 00:35:21,583 --> 00:35:22,416 Ora essa... 461 00:35:25,125 --> 00:35:27,666 ♪ Quando batem ♪ 462 00:35:27,750 --> 00:35:32,500 ♪ As seis horas ♪ 463 00:35:32,583 --> 00:35:39,416 ♪ De joelhos sobre o chão ♪ 464 00:35:40,250 --> 00:35:46,791 ♪ O sertanejo reza ♪ 465 00:35:47,625 --> 00:35:53,416 ♪ A sua oração ♪ 466 00:35:55,208 --> 00:36:02,208 ♪ Ave Maria ♪ 467 00:36:02,750 --> 00:36:08,791 ♪ Mãe de Deus Jesus ♪ 468 00:36:09,458 --> 00:36:11,833 ♪ Nos dê força ♪ 469 00:36:11,916 --> 00:36:16,458 - ♪ E coragem ♪ - Joelinton? 470 00:36:16,541 --> 00:36:18,583 ♪ Pra carregar ♪ 471 00:36:18,666 --> 00:36:23,583 - Não, não, não! - ♪ A nossa cruz ♪ 472 00:36:24,291 --> 00:36:28,333 ♪ Nessa hora bendita ♪ 473 00:36:28,416 --> 00:36:32,208 ♪ E santa ♪ 474 00:36:32,291 --> 00:36:38,291 ♪ Devemos suplicar ♪ 475 00:36:39,625 --> 00:36:46,333 ♪ À Virgem Imaculada ♪ 476 00:36:46,750 --> 00:36:53,333 ♪ Os enfermos vir curar ♪ 477 00:36:54,166 --> 00:37:01,166 ♪ Ave Maria ♪ 478 00:37:01,750 --> 00:37:08,416 ♪ Mãe de Deus Jesus ♪ 479 00:37:08,500 --> 00:37:10,958 ♪ Nos dê força ♪ 480 00:37:11,041 --> 00:37:15,625 ♪ E coragem ♪ 481 00:37:15,708 --> 00:37:18,041 ♪ Pra carregar ♪ 482 00:37:18,125 --> 00:37:22,500 ♪ A nossa cruz ♪ 483 00:37:23,041 --> 00:37:25,583 ♪ Pra carregar ♪ 484 00:37:25,666 --> 00:37:30,208 ♪ A nossa cruz ♪ 485 00:37:30,666 --> 00:37:32,958 Aê! Viva! 486 00:37:43,708 --> 00:37:45,958 Isso é João Gomes, minha gente! 487 00:37:46,041 --> 00:37:48,458 Arrocha, compadre! 488 00:37:48,541 --> 00:37:52,375 Uma salva de palmas também pro nosso prefeito Paulino Leite! 489 00:37:52,458 --> 00:37:53,875 Muito obrigado, prefeito! 490 00:37:53,958 --> 00:37:55,583 Prefeito! 491 00:37:55,666 --> 00:37:57,000 Prefeito! 492 00:37:58,083 --> 00:37:59,958 Vai, Paulino! 493 00:38:00,041 --> 00:38:01,500 Vai, Paulino! 494 00:38:01,583 --> 00:38:04,166 - Paulino! - Viva Paulino! 495 00:38:24,416 --> 00:38:26,250 A bolsa! 496 00:38:30,625 --> 00:38:33,500 Obrigada, Aderbal, por receber a gente na sua casa. 497 00:38:33,708 --> 00:38:35,250 Eu que agradeço, dona Zeza. 498 00:38:39,291 --> 00:38:40,375 Que ela tá fazendo? 499 00:38:42,875 --> 00:38:45,041 Dilvânia age na força da fé. 500 00:38:47,958 --> 00:38:50,250 Faz tempo que essa casa tá sem fé. 501 00:38:54,625 --> 00:38:55,875 Te acompanho. É por aqui. 502 00:40:05,291 --> 00:40:08,333 ♪ Valei-me, minha menina Jesus ♪ 503 00:40:08,416 --> 00:40:10,666 ♪ Minha menina Jesus ♪ 504 00:40:10,750 --> 00:40:14,166 ♪ Minha menina Jesus, valei-me ♪ 505 00:40:14,791 --> 00:40:17,791 ♪ Valei-me, minha menina Jesus ♪ 506 00:40:17,875 --> 00:40:20,083 ♪ Minha menina Jesus ♪ 507 00:40:20,166 --> 00:40:23,666 ♪ Minha menina Jesus, valei-me ♪ 508 00:40:24,583 --> 00:40:27,416 ♪ Só volto lá a passeio ♪ 509 00:40:27,500 --> 00:40:29,750 ♪ No gozo do meu recreio ♪ 510 00:40:29,833 --> 00:40:32,208 ♪ Só volto lá quando puder ♪ 511 00:40:32,291 --> 00:40:34,958 ♪ Comprar um óculos escuros ♪ 512 00:40:36,666 --> 00:40:38,916 ♪ Com um relógio de pulso ♪ 513 00:40:39,000 --> 00:40:41,541 ♪ Que marque hora e segundo ♪ 514 00:40:41,625 --> 00:40:43,625 ♪ Um rádio de pilha novo ♪ 515 00:40:43,708 --> 00:40:46,041 ♪ Cantando coisas do mundo ♪ 516 00:40:46,125 --> 00:40:47,250 ♪ Pra tocar ♪ 517 00:40:48,291 --> 00:40:50,583 ♪ Lá no jardim da cidade ♪ 518 00:40:50,666 --> 00:40:53,500 ♪ Zombando dos acanhados ♪ 519 00:40:53,583 --> 00:40:55,916 ♪ Dando inveja nos barbados ♪ 520 00:40:56,000 --> 00:40:58,666 ♪ E suspiro nas mocinhas ♪ 521 00:41:00,083 --> 00:41:02,333 ♪ Porque pra plantar feijão ♪ 522 00:41:02,416 --> 00:41:04,750 ♪ Eu não volto mais pra lá ♪ 523 00:41:04,833 --> 00:41:07,125 ♪ Eu quero é ser Cinderela ♪ 524 00:41:07,208 --> 00:41:09,666 ♪ Cantar na televisão ♪ 525 00:41:11,583 --> 00:41:18,458 ♪ Bença ♪ 526 00:41:18,541 --> 00:41:20,500 ♪ Mãe ♪ 527 00:41:20,958 --> 00:41:26,291 ♪ Deus te faça feliz, minha menina Jesus ♪ 528 00:41:26,375 --> 00:41:29,458 ♪ Que te leve pra casa em paz ♪ 529 00:41:30,208 --> 00:41:31,958 ♪ Eu fico aqui ♪ 530 00:41:32,041 --> 00:41:35,416 ♪ Carregando o peso da minha cruz ♪ 531 00:41:35,500 --> 00:41:38,666 ♪ No meio dos automóveis... ♪ 532 00:41:38,750 --> 00:41:41,708 Vai entrar eu, Jeremias e você dentro da agência. 533 00:41:41,791 --> 00:41:45,125 Tirolesa com Alfredinho vão pela ponte. E... 534 00:41:46,000 --> 00:41:48,625 - Desculpa, como é o nome desse homem? - É David. 535 00:41:49,291 --> 00:41:51,208 Então, Filete, tu vai sozinho por cima. 536 00:41:51,291 --> 00:41:53,916 Aí vou fazer uma troca. Vai Tirolesa com Boto Fé. 537 00:41:54,166 --> 00:41:55,958 - Porra! - Vão pela ponte. É. 538 00:41:56,041 --> 00:41:57,708 Você segura o boy lá. 539 00:41:58,541 --> 00:42:02,000 - Eu vou sozinho? - Você é bandido ou é bandeide? 540 00:42:02,083 --> 00:42:05,083 - Ele vai, lhe cobre, não tem problema. - Mas... Minha irmã, doido. 541 00:42:05,166 --> 00:42:08,333 - Uma cidade desse tamanho... - Tu é otimista pra caralho. 542 00:42:08,416 --> 00:42:11,291 Quer que esse pivete vá sozinho, aí bota o cara... 543 00:42:11,375 --> 00:42:13,875 - Sou profissional. - O cara vai sozinho? 544 00:42:13,958 --> 00:42:15,458 E a delegacia? 545 00:42:15,541 --> 00:42:17,875 - Uma agência pequena! - Tem dois guardinhas lá! 546 00:42:17,958 --> 00:42:21,458 - Um cabra desse tamanho vai cobrir eu? - A delegacia crava de bala. 547 00:42:21,541 --> 00:42:26,208 - Como tu é profissional? - Passa na delegacia, enche de bala... 548 00:42:26,291 --> 00:42:28,666 Qual é, Alfredo? Deixa de resenha aí, pô. 549 00:42:28,750 --> 00:42:31,333 Você tá acostumado a assaltar banco de praça. 550 00:42:31,416 --> 00:42:34,291 - Não tem sentido, caralho! - Banco é com a gente. 551 00:42:39,750 --> 00:42:41,250 Bom dia a todos. 552 00:42:43,333 --> 00:42:44,625 Pronto, tá resolvido. 553 00:42:44,708 --> 00:42:47,875 - Ele vai comigo. O buchudo, mais Filete. - É o caralho. 554 00:42:47,958 --> 00:42:50,458 Vocês quatro vão por cima. Melhor, mais simples. 555 00:42:50,750 --> 00:42:53,375 - Cala a boca um minuto. - Tô tentando resolver. 556 00:42:53,458 --> 00:42:55,500 Qual é o plano, Dinorah? Diz aí. 557 00:42:57,208 --> 00:43:00,250 É o seguinte: Mangaló é uma cidade desse "tamainho", uma vila, 558 00:43:00,333 --> 00:43:03,333 três horas daqui, agência pequena... 559 00:43:04,000 --> 00:43:05,125 Consegue fazer com oito. 560 00:43:06,375 --> 00:43:10,375 É, não dá pra ser aqui. Tem que ser longe. A gente nunca trabalhou junto. 561 00:43:10,458 --> 00:43:14,083 Oito não é bom pra começar a assaltar em plena luz do dia. 562 00:43:14,166 --> 00:43:15,958 A probabilidade de dar merda é gigante. 563 00:43:18,041 --> 00:43:20,666 Acho que, pra começar, a gente pode começar com carro-forte. 564 00:43:21,750 --> 00:43:24,291 Não é a mesma grana, mas vai começar bem. 565 00:43:27,833 --> 00:43:28,666 É uma. 566 00:43:32,083 --> 00:43:34,250 Então a gente vai meter o carro-forte. 567 00:43:34,333 --> 00:43:36,416 - Carro-forte, porra! - Carro-forte. 568 00:43:36,500 --> 00:43:37,875 Tô contigo, viu? 569 00:43:37,958 --> 00:43:40,541 - Ah, tá comigo? - Tô contigo. Gostei. 570 00:43:42,208 --> 00:43:43,708 Tá com a Dinorah também? 571 00:43:44,583 --> 00:43:47,541 Tá com o Jeremias? Tirolesa? Tá com o bando? 572 00:43:47,625 --> 00:43:49,333 - Tu já trabalhou em equipe? - Já. 573 00:43:49,416 --> 00:43:50,916 Então, isso aqui é equipe. 574 00:43:51,000 --> 00:43:55,416 É um olho nas costas e confiança, senão não acontece. O que você não entendeu? 575 00:44:31,541 --> 00:44:33,208 Carro-forte passou, hein? Carro-forte passou! 576 00:44:38,625 --> 00:44:40,208 Miguelito! Miguelito, porra! 577 00:44:44,000 --> 00:44:44,833 Puta merda! 578 00:44:49,416 --> 00:44:51,500 Caralho, fudeu! Bora, bora, bora, bora, bora! 579 00:44:53,750 --> 00:44:55,250 Passou nos miguelitos, hein? 580 00:44:55,333 --> 00:44:58,291 Passou nos miguelitos! Se liga aí, porra! Bora, porra! 581 00:44:59,041 --> 00:44:59,875 Bora. 582 00:45:03,666 --> 00:45:04,833 Puta merda... 583 00:45:05,958 --> 00:45:07,291 Fodeu, irmão! 584 00:45:24,916 --> 00:45:26,250 Vai, pipa, porra! 585 00:45:26,333 --> 00:45:29,583 - Que que tá faltando? - O motor de partida! Prendeu! 586 00:45:32,875 --> 00:45:34,291 Filho da puta! 587 00:45:48,333 --> 00:45:52,041 ♪ Eles acham que me cercaram mas não sinto perigo ♪ 588 00:45:52,125 --> 00:45:55,916 ♪ Só cheiro de medo e de inimigos mortos ♪ 589 00:45:56,000 --> 00:45:59,625 ♪ Inimigos, inimigos, inimigos mortos ♪ 590 00:45:59,708 --> 00:46:03,333 ♪ Inimigos, inimigos, inimigos mortos ♪ 591 00:46:03,416 --> 00:46:07,000 ♪ Inimigos, inimigos, inimigos mortos ♪ 592 00:46:07,083 --> 00:46:09,750 - ♪ Inimigos, inimigos, inimigos ♪ - ♪ Mortos ♪ 593 00:46:09,833 --> 00:46:11,125 ♪ Incontrolável ♪ 594 00:46:11,208 --> 00:46:14,875 ♪ Fazendo merda me sinto mais vivo Apostando corrida com o tédio ♪ 595 00:46:14,958 --> 00:46:19,500 ♪ Meu rosto em cima de outdoor nos prédios Fugir do roteiro é o que eu quero ♪ 596 00:46:19,583 --> 00:46:21,750 ♪ Ser submisso, servir não combina comigo ♪ 597 00:46:21,833 --> 00:46:23,583 ♪ Calma, respira ♪ 598 00:46:25,500 --> 00:46:28,375 ♪ Por que me olha com ódio se eu sou tão lindo? ♪ 599 00:46:29,208 --> 00:46:31,416 ♪ Ando tentando não ser agressivo ♪ 600 00:46:32,791 --> 00:46:34,041 ♪ Blitz na pista ♪ 601 00:46:34,125 --> 00:46:37,250 ♪ Polícia me para, sou fã de Tim Maia ♪ 602 00:46:37,333 --> 00:46:39,250 ♪ Tentei, mas me deram motivos ♪ 603 00:46:40,250 --> 00:46:43,666 ♪ Alguns amigos vendendo fuga para dores que duram instantes ♪ 604 00:46:43,750 --> 00:46:45,583 ♪ Cansados de ser figurantes ♪ 605 00:46:46,541 --> 00:46:49,666 ♪ Minha preta tem mão delicada unha alongada ♪ 606 00:46:49,750 --> 00:46:51,791 ♪ Enfeite pra sinal de gangue ♪ 607 00:46:51,875 --> 00:46:54,500 - ♪ Tentaram, mas não tem flagrante ♪ - ♪ Ok ♪ 608 00:46:54,583 --> 00:46:57,458 - ♪ Nenhum playboy se parece comigo ♪ - ♪ Não tente parecer comigo ♪ 609 00:46:57,541 --> 00:47:01,875 ♪ Nada de branco nesse preto rico Seu amor veio tarde, agora não preciso ♪ 610 00:47:01,958 --> 00:47:05,416 ♪ Nego romântico Conquistando o mundo sem ter um visto ♪ 611 00:47:05,500 --> 00:47:09,958 ♪ Atacaram meu povo primeiro Eu sou a resposta, seu novo inimigo ♪